SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub Subbers: Alina, Katherine, Sophia https://dramaserial.tv/
~Tersenyum~ ☆Subtitle Indo By Diana Almera☆
Episode 20
Ini tidak masalah lagi.
Yang penting adalah kita bisa bersama selamanya.
Oke, potong.
Membungkus.
Membungkus!
Bravo!
Membungkus!
Terima kasih.
Ayo berfoto.
Satu dua tiga.
Ayolah.
Di sini, cepat.
Membungkus!
Direktur Yan, Tuan Xin ingin melihatmu.
Terima kasih atas kerja Anda.
Akhirnya selesai.
Terima kasih terima kasih.
Terima kasih, sutradara.
Terima kasih sayang.
Tuan Xin. Akhirnya dibungkus.
Mr. Xin, Anda diminta untuk melihat saya ...
Mengapa?
Maksud kamu apa?
Apakah Anda kekurangan uang?
Bukankah saya sudah cukup membayar Anda?
Uang?
Tuan Xin.
Pasti ada kesalahan.
Saya tidak mencurigai Anda pada awalnya.
Tuan Xin. Saya melihat.
Apakah seseorang memberitahumu sesuatu?
Jangan percaya mereka.
Sebulan yang lalu.
Dia Rushan melakukan beberapa trik
di perusahaan pasca produksi Shangxin.
Shang Xin?
Itu tidak ada hubungannya denganku.
Fang Li memberitahuku itu. Tetapi dia mungkin juga menyebutkannya kepada orang lain.
Saya mengatakan kepada Fang Li untuk memberitahu Anda itu.
Saya mengatakan kepadanya untuk menggoda tiga orang dengan tiga berita berbeda.
Yan Li, apakah saya perlu melanjutkan?
Tuan Xin. Saya tidak punya pilihan lain.
Tidak ada pilihan lain?
Apakah ada yang mengancam untuk membunuhmu? Tuan Xin. Saya sangat menyesal.
Aku akan memberitahumu sendiri. Kamu...
Sangat terlambat.
Tuan Xin.
Apakah kamu akan memaksaku keluar?
Paksa kamu keluar?
Apakah kamu berbakat?
Tuan Xin. Bukan itu
Saya sudah di Shenghua selama bertahun-tahun.
Saya melakukan yang terbaik untuk semua proyek yang saya kerjakan.
Kenapa aku selalu menjadi pengganti?
Semua produser dan sutradara dapat membuat saya melakukan banyak hal.
Memiliki saya atau kekurangan saya tidak ada bedanya dalam proyek apa pun.
Mengapa saya tidak dapat memiliki proyek sendiri?
Saya juga ingin menjadi seorang sutradara.
Saya juga...
Anda bahkan berbicara tentang mimpi. Kamu?
Orang yang punya mimpi
Selalu lari ke yang pertama.
Yan Li, aku tidak menghakimimu.
Anda telah melihat terlalu banyak orang seperti Anda.
Bermimpi jalang. Ada pria dan wanita.
SAYA...
Menggunakan mimpi sebagai alasan
untuk melakukan hal-hal untuk menyakiti orang lain agar menguntungkan diri sendiri.
Kamu tahu apa?
Anda harus membayar untuk apa yang Anda lakukan.
Tuan Xin.
Kamu.
Tolong beri saya kesempatan lain.
Kesempatan terakhir.
Saya bisa.
Tapi apakah Nyonya akan melakukan itu?
Semoga Anda beruntung.
Kenapa dia tidak mengangkatnya?
Apakah Anda melihat Shu Zhan?
Dia tidak akan menjawab panggilan saya.
Dia sudah pergi.
Apakah kalian berdua melakukan sesuatu di belakangku?
Apakah saya tidak cukup sibuk?
Selalu harus mengejar kalian berdua
untuk melakukan krisis RP.
Sekarang saya hampir menjadi
seorang wanita tua yang belum menikah dengan klimakteri prematur.
Jangan terlalu dramatis.
Sis Ye, Sis Xun.
Fang Li.
Hanya kamu?
Di mana Tuan Xin?
Dia kembali ke pusat kota.
Kenapa repot-repot bertanya?
Kalian berdua pergi, aku akan mengemasi barang-barangku.
Film ini dibungkus.
Ji Xiaoxing. Anda tidak dapat menggantikan saya lagi.
Iya nih. Nyonya He.
Film ini dibungkus.
Saya akan kembali ke pusat kota.
Tidak terburu-buru.
Selesaikan hal itu sebelum kau kembali.
Benda apa?
Ingat saya memberi Anda sebuah kantong file, kan?
Sudahkah kamu membukanya?
Tidak.
Kamu anak yang baik.
Sejujurnya, Karena saya memberikannya kepada Anda,
ini tidak akan menjadi rahasia lagi.
Unggah hari ini.
Seperti biasa.
Gunakan akun microblog Anda.
Itu saja, selamat tinggal.
Sertifikat medis
Sertifikat Medis dari Rumah Sakit Tiannan
Shen Xun
Sertifikat Medis dari Rumah Sakit Weitian
Paria?
Siapa itu?
Du Nian. Ini aku.
Anda pergi terburu-buru.
Ini pakaianmu, kan?
Anda meninggalkan mereka di ruang ganti.
Di mana Anda ingin saya meletakkannya, di tempat tidur?
Apa yang terjadi?
Tidak ada.
Kanan.
Ini pakaian saya. Saya lupa.
Terima kasih, An Ge.
Itu bukan foto rahasia.
Apa itu kamu?
Tidak, tidak, itu teman.
Dia terlihat tidak asing.
Berbicara tentang itu,
Baju ini bukan milikku.
Ini Du Ruo, tolong berikan padanya.
Anda tahu kami tidak banyak bicara baru-baru ini.
Baik.
Tapi kamu saudara perempuan.
Kenapa tidak dibicarakan?
Kamu benar.
Sekarang pergilah, cepat.
Terima kasih.
Kedatangan.
Apakah ada yang lain?
Du Nian.
Direktur Yan?
Kalian berdua memiliki tampilan yang sama.
Masih berjuang?
Jika Xiaoxing tahu kalian berdua seperti ini,
dia tidak akan merasa bahagia juga.
Saya tidak tahu bagaimana menghadapi Xiaoxing.
Itu bukan salahmu. Bukan kesalahan Du Nian.
Oke, mari kita jatuhkan ini.
Yah, An Ge, kapan kamu akan pergi?
Saya... Maukah kamu pergi dengan sutradara Ye?
Kenapa aku harus pergi dengan sutradara Ye?
Tidak, saya ... maksud saya.
Sebelum kamu pergi. Maukah kamu mengucapkan selamat tinggal pada sutradara Ye dulu?
Itu tentu saja.
Saya akan pergi lebih dulu.
Oke bye.
Tunggu.
Anda tidak percaya saya memiliki hubungan
dengan sutradara Ye seperti Xiaoxing, kan?
Itu dia!
Anda, Xiaoxing, Shu Zhan
Semua pikir saya dan Direktur Ye memiliki hubungan.
Itu hanya kesalahan besar!
Nyonya He, ini aku. Yan Li.
Apa yang salah?
Nyonya He. Xin Yuanling tahu aku adalah mata-matamu.
Dia tahu?
Ya ya. Dan dia bilang dia akan memaksaku keluar.
Apa ... apa yang harus saya lakukan sekarang, Nyonya He?
Kembali ke pusat kota dulu.
Tidak perlu tinggal di sana lagi.
Baiklah baiklah.
Aku akan menemuimu di perusahaanmu.
Kenapa kamu kemari?
Saya ingat saya sudah cukup membayar Anda.
Nyonya He. Begitu
Anda menendang saya keluar?
Saya ingat ketika Anda datang kepada saya,
kamu mengatakan kepadaku teorimu.
Anda mengatakan kepada saya, di lingkaran ini
seseorang membutuhkan sumber daya dan koneksi sendiri.
Jika Xin Yuanling menemukannya
dan kamu datang ke perusahaanku.
Tidak akan mudah bagi Anda untuk bekerja.
Anda mengingatkan saya.
Saya tidak butuh karyawan yang tidak berguna.
Selain,
Dia adalah orang yang bisa dibeli oleh beberapa perusahaan lain, kan?
Yan Li. Jika Anda memiliki lebih banyak berita.
Anda masih bisa datang untuk menjualnya kepada saya.
Itu dia.
Direktur Yan.
Direktur Yan?
Maaf.
Saya telah mengalami sesuatu.
Masih memikirkan solusinya. Apa itu? Apakah itu serius?
Cukup tentang saya. Mari bicara tentang kamu. Du Nian.
Sekarang dibungkus. Waktunya pergi.
Iya nih.
Kembali ke pusat kota untuk beristirahat.
Lalu Anda masih akan tetap di hiburan Qingkong?
Tentu saja. Saya sudah menandatanganinya.
Du Nian. Dia Rushan telah menggunakan Anda, Anda tahu?
Direktur Yan, apa maksudmu?
Dia Rushan bukan wanita yang baik hati.
Anda tidak bisa mendengarkannya.
Du Nian, dengarkan aku.
Siapa itu? Tunggu sebentar.
Du Nian.
Ada apa?
Du Nian, kemarilah.
Apa yang salah?
Jadi sutradara Ye dan An Ge tidak memiliki hubungan.
Anda datang menemui saya
hanya untuk ini?
Iya nih!
Xiaoxing telah mematikan ponselnya.
Ini hal yang besar.
Aku harus memberitahumu.
Du Ruo.
Anda belum berbicara dengan saya untuk waktu yang lama.
Sekarang saya sangat bahagia.
Tidak peduli kenapa kamu datang menemui saya.
Saya mencurigai tentang satu hal.
Apa itu?
Apakah kamu jatuh cinta dengan sutradara Ye Ling?
Apa ... apa yang kamu bicarakan?
Itu tidak masuk akal!
Itu hanya gosip.
Jadi saya datang untuk berbagi dengan Anda.
Apakah begitu?
Iya nih!
Jika itu gosip.
Maka ekspresi menarik Anda telah menjual Anda!
Jangan bicara omong kosong.
Saya suka gosip.
Tidak seperti kamu, bukan gosip sama sekali.
Tidak semuanya. Oke, baiklah, baiklah.
Luar biasa.
Du Ruo.
Sekarang kalian berdua membuatnya lagi. Bagus.
Du Nian. Saya harus melakukan sesuatu, saya akan pergi lebih dulu.
Baik.
Selamat tinggal, Du Ruo.
Selamat tinggal, Direktur Yan.
Du Ruo.
Saya tidak akan muncul di pesta bungkus.
Saya harus pergi ke perusahaan saya untuk beberapa hal yang mendesak.
Apa yang mendesak?
Aku akan memberitahumu ketika aku kembali.
Di dunia ini.
Sekarang semua orang bisa memiliki masa muda yang penuh penyesalan.
Tidak semua orang dapat menemukan pekerjaan yang mereka sukai.
Temui seseorang yang mereka cintai.
Hidup tanpa keberuntungan,
tidak selalu tentang diri sendiri.
Bekerja keras untuk maju.
Namun terkadang, takdir itu bisa juga
membawa Anda kembali ke tempat Anda mulai.
Inilah kehidupan mayoritas.
Tidak ada penyesalan jika mereka telah mencoba.
Yang kalah biasanya mengatakan pada diri mereka itu.
Tetapi sekarang saya harus menggunakan kata itu
untuk menyimpulkan dua tahun terakhir tiga bulan dan tujuh hari.
Hentikan itu.
Perpisahan, Du Ruo, Du Nian.
Perpisahan, Nuange.
Perpisahan, Haicheng.
Perpisahan, Shu Zhan.
Bagaimana aku bisa tidur di malam hari setelah hujan
Aku ingat saat hujan ketika kita bersama.
Kami tetap di bawah satu mantel di gerimis
Maaf.
Tidak masalah.
Aku ingat mata yang aku ada di dalamnya
Sekarang siapa yang ada di sana
Shu ...
Aku tidak akan melihatmu lagi meski itu sangat menyakitkan
Aku tidak bisa melihatmu bersamanya bersama Lebih baik merindukanmu daripada melihatmu
Aku merindukanmu tapi tidak bisa membiarkanmu tahu
Tapi menyembunyikannya di bantal
Untuk mengingat kembali kenangan indah itu Musim panas yang kita habiskan bersama
Aku merindukanmu tapi tidak bisa membiarkanmu tahu
Biarkan terkubur dalam debu
Untuk meninggalkan mimpiku
Untuk meninggalkan duniaku Dan meninggalkannya di dimensi lain
Aku ingat mata yang aku ada di dalamnya
Sekarang siapa yang ada di sana
Aku tidak akan melihatmu lagi meski itu sangat menyakitkan
Aku tidak bisa melihatmu bersamanya bersama
Lebih baik merindukanmu daripada melihatmu
Aku merindukanmu tapi tidak bisa membiarkanmu tahu
Tapi menyembunyikannya di bantal
Untuk mengingat kembali kenangan indah itu
Musim panas yang kita habiskan bersama
Aku merindukanmu tapi tidak bisa membiarkanmu tahu
Biarkan terkubur dalam debu
Untuk meninggalkan mimpiku
Untuk meninggalkan duniaku Dan meninggalkannya di dimensi lain
Xiaoxing!
Aku merindukanmu tapi tidak bisa membiarkanmu tahu
Tapi menyembunyikannya di bantal
Untuk mengingat kembali kenangan indah itu
Musim panas yang kita habiskan bersama Aku merindukanmu tapi tidak bisa membiarkanmu tahu
Biarkan terkubur dalam debu
Untuk meninggalkan mimpiku
Untuk meninggalkan duniaku
Dan meninggalkannya di dimensi lain
Salju di selatan seperti ini.
Itu akan hilang sebelum kita bisa menikmatinya.
Xiaoxing, apakah kamu suka salju?
Jika Anda suka, saya dapat membawa Anda ke utara.
Sana.
Itu tempat saya dan Shu Zhan paling suka.
Xiaoxing.
Apakah Anda harus membuat saya sangat frustrasi?
Tuan Xin.
Sejujurnya, saya berutang banyak kepada Anda "terima kasih".
Tidak masalah.
Jika kamu suka.
Saya bisa memberi Anda waktu.
Anda bisa mengatakan itu pada saya selamanya.
Tapi aku hanya bisa memberitahumu.
Maafkan saya.
Karena Shu Zhan.
Saya juga akan pergi. Tapi istilahnya belum dimulai.
Aku akan pergi dengan ayahku kembali ke Beijing untuk beristirahat sebentar.
Anda dapat pergi kapan saja.
Kenapa kamu tidak pergi lebih awal?
Semua itu terjadi karena aku.
Jadi saya harus tetap di Haicheng.
Saya berjanji kepada Shu Zhan bahwa saya akan pergi ketika dia dibungkus.
Xiaoxing. Hal-hal itu terjadi tetapi bukan karena kamu.
Apakah Anda harus meletakkan semuanya di bahu Anda? Aku dan Shu Zhan melihatmu seperti ini.
Kita tidak bisa hanya duduk di sana dan menonton.
Tuan Xin. Ada banyak hal yang tidak Anda ketahui.
Di antara semua hal.
Kamu yang paling bersalah dan salah.
Aku tidak akan pernah lupa
Andalah yang memberi saya peran penting pertama.
Andalah yang membantu saya berbicara di depan kamera.
Kota film Yunfu.
Semua kenangan yang saya miliki di sana
adalah
adalah kenangan paling bahagia yang saya miliki.
Bahkan saya tidak bisa memilikinya lagi.
Tapi itu cukup untuk memiliki kenangan itu.
Tuan Xin.
Terima kasih.
Dan saya perlu mengatakan
Selamat tinggal.
Atau Anda menginginkannya
Tidak pernah melihatmu lagi.
Xiaoxing. Saya tidak ingin mengucapkan selamat tinggal.
Semua hal yang saya lakukan. Saya melakukannya sesuai kemauan saya sendiri.
Anda tidak memerintahkan saya untuk melakukannya.
Jadi panggilan saya untuk mengucapkan selamat tinggal.
Saya tidak tahu mengapa Anda harus pergi.
Atau kapan Anda akan kembali.
Yang bisa saya lakukan adalah menunggu.
Saya tidak akan mengatakan untuk kehidupan ini.
Terlalu lama.
Jika Anda mendengar apa yang Shen Xun katakan pada saya hari itu.
Maka Anda akan tahu mengapa saya memperlakukan Anda seperti ini.
Aku cinta kamu.
Saya mengatakan ini dengan cara saya.
Bahkan orang-orang mungkin mengejekku.
Anda tidak bisa pergi begitu saja.
Untuk dirimu sendiri, bagiku, untuk Shu Zhan.
Itu tidak akan menjadi akhir atau permulaan.
Saya lebih suka menjadi egois.
Aku tidak ingin kamu hidup dalam penyesalan.
Xiaoxing.
Biarkan saya membantu Anda melihat Shu Zhan untuk terakhir kalinya.
Nyonya He. Du Nian ada di sini.
Biarkan dia masuk
Iya nih.
Pesta bungkus belum dimulai.
Kenapa kamu kemari?
Saya punya beberapa pertanyaan.
Jadi saya pikir saya bisa datang untuk bertanya kepada Anda.
Apa. Menyesal?
Bahkan, kami sudah menang.
Jika kami masih mengirim microblog.
Apakah itu berjalan dengan cara yang salah?
Selain.
Jika orang tahu tentang kondisi Shu Zhan.
Saya pikir mereka akan mengasihaninya.
Saya ingin seluruh dunia mengasihani dia.
Mengapa demikian?
Simpati adalah pedang bermata dua, ya?
Untuk pria yang memiliki masalah mental,
Hal yang paling membuatnya takut adalah ketika orang menyebut dia,
mereka akan mengatakan dia gila.
Selain itu, Shu Zhan sangat bangga.
Saya pikir dia lebih suka seluruh dunia ingin dia mati
daripada menunjukkan simpati padanya.
Apakah itu benar-benar diperlukan?
Selain itu, latar belakang Shen Xun.
Itu juga ...
Saya tidak ingin membuat terlalu banyak musuh.
Saya hanya seorang pemula.
Du Nian.
Ini panggilan saya untuk mengatakan jika sesuatu diperlukan.
Sekarang Anda takut membuat musuh.
Kenapa kamu tidak pada awalnya?
Sekarang kamu penggemar.
Anda ingin membuat gambar Anda?
Para penggemar kecil yang malang itu
dimenangkan oleh saya, oleh perusahaan Anda!
Nyonya, dia.
Saya tidak bisa melakukan hal seperti ini lagi.
Sejujurnya,
microblog yang Anda suruh saya kirim.
Saya sudah merasa ...
Kenapa ini terjadi?
Saya pikir Ji Xiaoxing memisahkan saya dan Shu Zhan dengan sengaja.
Saya tidak tahu yang sebenarnya.
Aku tidak tahu Shu Zhan menjauh dariku karena dia sakit.
Itu salahku menyalahkan mereka.
Aku tidak bisa pergi ke jalan yang salah ini lagi.
Ini adalah file yang Anda berikan kepada saya sebelumnya.
Sekarang saya akan mengembalikannya kepada Anda. Nyonya He.
Sutradara, Xiaoxing telah memeriksanya di hotel.
Dia akan kembali ke Beijing setelah selesai.
Baik.
-Direktur Yanzhi. -Maaf.
Dia tidak nyaman sekarang. Apakah Xiaoxing baik-baik saja?
Chen Li.
Kemarilah, gadis kecil. Datang.
Aku tahu kamu.
Xiaoxing menunjukkan foto Anda.
Anda teman sekamarnya, kan?
Juga sahabatnya.
Ya, dia mengatakan itu.
Dia bilang kamu seperti saudara perempuan sejati.
Terima kasih.
Terima kasih sudah peduli padanya sepanjang waktu.
Sekarang dia baik-baik saja.
Dia pindah bukan karena Du Nian.
Itu karena dia punya sesuatu yang lain untuk dilakukan.
Selain itu, dia memeriksa sebelum kamu membungkus.
Dalam kasus paparazzi akan menguntit atau merekam video
untuk mengganggu hidupmu.
Sebagai temannya.
Saya harap Anda bisa memberinya sedikit ruang. Baik?
Direktur,
Sebenarnya, ada alasan lain mengapa saya datang menemui Anda hari ini.
Apa yang membawamu ke sini?
Saya pikir Anda sedang mengadakan pertemuan dengan direktur Yanzhi.
Ini semua catatan dan file pasca produksi yang saya buat.
Itu harus membantu untuk pengeditan.
Anda adalah direkturnya. Anda harus menjalankan ini.
Shenghua memiliki banyak orang berbakat.
Dengan dukungan sutradara Yanzhi.
Tidak ada perbedaan dengan atau tanpa saya.
Jadi, Anda meminta untuk mengundurkan diri?
Iya nih.
Anda menyalahkan saya karena menggunakan Anda.
Tidak.
Saya hanya menyalahkan diri sendiri tidak cukup kuat untuk membuat orang mempercayai saya.
Ye Ling.
Kamu tahu situasiku.
Saya tidak punya pilihan.
Ini bukan yang saya inginkan juga.
Itu bukan salahmu.
Ini adalah hal yang benar untuk dilakukan di posisi Anda.
Tetapi di posisi saya.
Saya pikir sudah waktunya bagi saya untuk mengenali diri saya sendiri.
Selama bertahun-tahun.
Saya telah menekankan bahwa saya tidak ingin bergantung pada siapa pun.
Terutama direktur Yanzhi.
Setelah film dimulai,
Saya tahu Anda menghubungi direktur Yanzhi.
Tapi aku bertindak seperti tidak.
Saya pikir saya dapat membuktikan diri kepada Anda, untuk semua orang.
Aku bisa melakukan itu.
Tapi saya salah.
Saya lupa hal yang paling penting.
Untuk membuktikan dirimu,
Itu membutuhkan seseorang yang mau percaya padamu.
Saya bersedia mempercayaimu.
Aku tahu kamu hebat.
Apakah itu pujian tambahan gratis selain gajiku?
Saya memperlakukan Anda seperti saudara saya.
Tapi kamu memberitahuku ini?
Persis. Saya memperlakukan Anda seperti saudara saya.
Selamat tinggal.
Direktur Ye mengedit ini.
Dia mengatakan dia ingin Xiaoxing untuk menyimpannya sebagai suvenir.
Tapi kami tidak yakin.
Jika dia ingin melihat ini atau tidak.
Begitu.
Kami akan menyerahkan ini kepada Anda untuk menilai.
Lagipula. Anda sangat menyukai Xiaoxing
Di dalam dunia.
Direktur, saya tahu Anda akan merasa terluka
untuk melihat Xiaoxiong menderita begitu banyak kesulitan.
Namun kenyataannya, berada di sana bersama Xiaoxing.
Melihat senyumnya setelah dia menyelesaikan ini.
Senyum itu adalah hal yang paling indah.
Yah, direktur, aku akan pergi lebih dulu.
Tunggu.
Gadis muda.
Anda bekerja sebagai asisten dari
Direktur Ye Ling di Life Tide, kan?
Iya nih.
Bagaimana dengan ini.
Saya sudah proyek film yang akan dimulai.